During the "thing between Makoto's legs" segment, the word used seems to be 足 (ashi), which means both "foot" and "legs".
In this case, Chiaki asks Makoto about the thing between his legs, hence his reaction.

What was it? Haruka is lucky there are no men in the household. They could deal with such instructions still more poorly.